2 Chronicles 28:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emutini wa Samariya a ku ri ni muprofeta wa HOSI Xikwembu, loyi a va ku i Odede. Kutani loko vavanuna va Israele va vuyela eSamariya, Odede a huma emutini a ya va hlanganisa, a ku ka vona: “HOSI, Xikwembu xa vatata wa hina, xi hlundzukerile va ka Yuda, xi va nyiketa emavokweni ya n'wina; kambe n'wina mi dlayile van'wana va vona hi tihanyi to chavisa, leti Xikwembu xi ti voneke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a ku ri ni muprofeta wa Yehovha la vuriwaka Ode; A ya emahlweni a ya eka mavuthu lama teke eSamariya, a ku eka wona: “Waswivo, hikuva Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, a hlundzukele Yuda, a va nyiketa emavokweni ya n’wina, kutani mi va dlaya hi vukarhi lebyikulu. Yi fika exibakabakeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprofeta wa Yehovha a a ri kona, vito ra yena a a ri Odede, a huma ku ya hlangana ni nyimpi leyi tlhelaka eSamariya, a ku eka vona: “Maswivo, Yehovha, Xikwembu xa va tata wa n'wina, u karihele va Yuda, u va nyiketile emavokweni ya n'wina, mi va dlayile hi vukari, kutani mhaka leyi, yi fikile etilweni.