2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista va nghena exivandleni lexo hlawuleka xa Tempele leswaku va ta xi basisa; kutani va teka swilo hinkwaswo swa manyala leswi va swi kumaka kona, va swi humesela ehandle exivaveni xa Tempele, kutani Valevhi va swi teka va ya swi cukumeta enkoveni wa Kedroni ehandle ka muti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprista va nghena endlwini ya Yehovha leswaku va yi basisa, kutani va tisa thyaka hinkwaro leri va ri kumeke etempeleni ya Yehovha exivaveni xa yindlu ya Yehovha. Valevhi va va teka va va yisa ehandle ka nambu wa Kidroni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprista va nghena endlwini ya Yehovha ku yi basisa; va humesa handle, exivaveni xa yindlu ya Yehovha, thyaka hinkwaro leri va ri kumeke endlwini ya Yehovha, kutani Valevhi va ri teka va ri cukumeta handle, exinambyaneni xa Kedroni.