2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va nghena entirhweni lowu hi siku ro sungula ra n'hweti yo sungula, kutani va heta masiku ya 8 va ri karhi va basisa yindlu ya Tempele, ku katsa ni rikupakupa ra yona; kutani va tirha masiku ya 8 nakambe ku basisa xivandla hinkwaxo xa Tempele, va heta hinkwaswo hi siku ra vu-16 ra n'hweti yo sungula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va sungula ku kwetsimisa hi siku ro sungula ra n’hweti yo sungula, kutani hi siku ra vutsevu ra n’hweti va fika ehubyeni ra Yehovha; va kwetsimisa yindlu ya Yehovha ku ringana masiku ya nhungu; kutani va heta hi siku ra vukhume-nhungu ra n’hweti yo sungula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va sungula siku ro rhanga ra n'hweti yo sungula ntirho wa ku basisa; kutani siku ra ntlhanu na manharhu ra n'hweti va nghena enyangweni ya Yehovha; va basisa yindlu ya Yehovha hi masiku ya ntlhanu na manharhu; kutani hi siku ra khume na ntlhanu na rin'we ra n'hweti yo sungula, va heta.