2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko va ya vikela hosi Hezekiya le ntsindza, va ku: “Ndhabezitha, hi basisile Tempele hinkwayo; na yona alitari ya magandzelo lama hisiwaka ni swigotso swa yona hinkwaswo, hi swi basisile; hi basisile ni tafula ra swinkwa leswo hlawuleka ni swigotso swa rona hinkwaswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ya eka Hosi Hezekiya va ku: “Hi basisile yindlu hinkwayo ya Yehovha, ni alitari ya magandzelo yo hisiwa, ni mintirho ya yona hinkwayo, ni tafula ra xinkwa xo kombisa ni mintirho ya yona hinkwayo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va nghena endlwini ya hosi Hezekiya, va ku: “Hi basisile yindlu hinkwayo ya Yehovha, ni alitari ya magandzelo, ni swibya hinkwaswo swa yona, ni tafula ra swinkwa leswi xaxametiwaka, ni swibya hinkwaswo swa yona.