2 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lulamisile swingolongondzwana hinkwaswo leswi hosi Akazi a a swi cukumetile loko a ha fuma hi tindlela ta yena to ka ti nga tshembeki; hi tlhele hi basisa swingolongondzwana swa kona, kutani hi swi vekile hinkwaswo emahlweni ka alitari ya HOSI Xikwembu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku tlula kwalaho, hi lunghiselele ni ku kwetsimisa switirho hinkwaswo leswi Hosi Akazi a swi lahleke hi nkarhi wa ku fuma ka yena hikwalaho ka vugevenga bya yena, kutani waswivo, swi le mahlweni ka alitari ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni swigotso hinkwaswo leswi nga nyamisiwa hi hosi Akazi eku fumeni ka yena enkarhini wa ku tiarisa ka yena hi swi lunghisile ni ku swi basisa; waswivo, swi le mahlweni ka alitari ya Yehovha.”