2 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va ri ni tinkuzi ta 7, ni tinyimpfu ta makhuna ta 7, ni swinyimpfana swa 7, ni timbuti ta swiphongho ta 7, va tilulamiserile ku humesa magandzelo yo basisa Tempele ni mhamba yo susa swidyoho swa vanhu va le ntsindza ni swa tiko hinkwaro. Kutani va fika va lerisa vaprista va ndyangu wa ka Aroni leswaku va tlhava swifuwo leswi, va humesa ha swona magandzelo alitarini ya HOSI Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va tisa tinkunzi ta nkombo ni makhuna ya nkombo ni swinyimpfana swa nkombo ni swimanga swa nkombo swa gandzelo ra xidyoho ra mfumo ni ra vukwetsimelo ni ra Yuda. Kutani a lerisa vaprista, vana va Aroni, leswaku va va dlaya ealitarini ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tisa tinkunzi ta ntlhanu na timbirhi, ni makhuna ya ntlhanu na mambirhi ni swinyimpfana swa ntlhanu na swimbirhi ni swiphongo swa ntlhanu na swimbirhi, ma va magandzelo ya ku susa swidyoho, ma ri ya vuhosi, ni ya vukwetsimelo, ni ya Yuda. Kutani hosi yi byela vaprista, vana va Aroni, ku swi tlhava ealitarini ya Yehovha.