2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko vaprista va ti tlhava, va chela ngati ya tona ehenhla ka alitari, yi va mhamba yo susa swidyoho swa Vaisraele hinkwavo, hilaha hosi Hezekiya a a lerisile hakona, loko a te: “Magandzelo lama hisiwaka ni mhamba yo susa swidyoho swi ta endleriwa Vaisraele hinkwavo!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprista va va dlaye, va komba ku rivaleriwa hi ngati ya vona ealitarini leswaku va funengeta swidyoho swa Vaisrayele hinkwavo; hikuva hosi a yi lerisile leswaku magandzelo yo hisiwa ni magandzelo ya xidyoho ma endleriwa Vaisraele hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vaprista va swi tlhava, va humesa ngati ya swona ealitarini hikwalaho ka swidyoho, ku phahlela Vaisraele hinkwavo mhamba; hikuva hosi a yi lerisile leswaku holokosta ni gandzelo ra xidyoho swi humeseriwa Vaisraele hinkwavo.