2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista a va nga talanga, kutani a va nga koti ku yevula swifuwo leswi hinkwaswo swa magandzelo va ri voxe; kutani va kombela va ka Levhi ku va pfuna, ntirho wu kondza wu hela. Ntsengo wa vaprista a wu ri hansi, hikuva a va hlwerile ku tibasisa; kasi Valevhi vona a va twisisile mhaka leyi ya ku tibasisa ku tlula vaprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vaprista a va tsanile lerova a va nga swi koti ku cukumeta magandzelo hinkwawo lama hisiwaka ehansi; hikwalaho, vamakwavo, Valevhi, va va pfuna, ku kondza ntirho wu hela, ni ku kondza vaprista van’wana va tibasisa; hikuva Valevhi a va ri ni mbilu yo tiya yo titshembisa ku tlula vaprista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsena vaprista a va nga talanga, kutani va tsandzeka ku yevula tiholokosta hinkwato, va fanele ku pfuniwa hi vamakwavo Valevhi, va ko va heta ntirho ni vaprista va ko va tibasisa; hikuva Valevhi a va tiyile mbilu ku tlula vaprista ku tibasisa.