2 Chronicles 29:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintirho yin'wana ya siku rero, ehandle ka ntirho lowukulu wa magandzelo lama hisiwaka, yi vile ya ku hisa mafurha ya magandzelo ya xinakulobye, ni ya ku chela swakunwa swa magandzelo alitarini. Hi ndlela leyi, ntirho wa vugandzeri bya le Tempeleni, wu simekiwa hi vuntshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe magandzelo yo hisiwa a ma tele, swin’we ni mafurha ya magandzelo yo nkhensa ni magandzelo ya swakunwa ya gandzelo rin’wana ni rin’wana ro hisiwa. Ntirho wa yindlu ya Yehovha wu lerisiwe hi ndlela yoleyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiholokosta a ti tele ngopfu, hikuva a ku ri ni mafurha ya magandzelo ya ku khensa, ni vuchelo bya tiholokosta. Sweswo ntirho wa yindlu ya Yehovha wu pfuxiwa.