2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani a ku ka vona: “N'wina va ka Levhi, yingisani swinene! Mi fanele ku tibasisa, mi basisa ni yindlu ya HOSI, Xikwembu xa vatata wa n'wina, mi susa swilo swa manyala leswi nga xivandleni xa yona lexo hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka vona: “Ndzi yingiseni, n’wina Valevhi, tikwetsimiseni, kwetsimisa yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n’wina, mi susa thyaka ra ndhawu yo kwetsima.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a ku eka vona: “Ndzi yingiseni, n'wina Valevhi, tihlawuleni sweswi, mi hlawula ni yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa vatata wa n'wina, mi humesa leswi nyameke handle ka vukwetsimelo!