2 Chronicles 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a yimisa tiphuphu leti timbirhi enyangweni ya Tempele, yin'wana hi tlhelo ra le dzongeni, yin'wana hi tlhelo ra le n'walungwini; leya le dzongeni, a yi thya vito ra “Yakini” (hileswaku “HOSI-ya-tiyisa”), leya le n'walungwini a yi thya vito ra “Bowazi” (hileswaku “Ntamu-wu-le-ka-yona”).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A yimisa tiphuphu emahlweni ka tempele, yin’wana evokweni ra xinene kasi yin’wana evokweni ra ximatsi; vito ra loyi a nga exineneni i Yagini, kasi loyi a nga eximatsini i vito ra Bowasi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a yimisa timhandze emahlweni ka yindlu, yin'wana hitlhelo ra xinene, yin'wana hitlhelo ra ximatsi; a thya leya xinene Yakini, ni leya ximatsi Bowazi.