2 Chronicles 30:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enhlengeletanweni, a ku tele vanhu lava a va nga pfumeleriwi ku humesa magandzelo, hikuva a va nga tibasisanga; vanhu lavo tano, Valevhi a va va tlhavela swinyimpfana swa Paseka, va swi humesela HOSI Xikwembu hi vito ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a ku ri ni vo tala evandlheni lava nga kwetsimisiwangiki; hikwalaho, Valevhi a va langutela ku endla magandzelo hi un’wana ni un’wana loyi a nga tengangiki hikwalaho ka Paseka, leswaku yi ta kwetsimisa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ku ri ni vanhu lavo tala enhlengeletanweni lava nga tihlawulangiki, kutani Valevhi va va tlhavela timhamba ta Paseka, va va basisela Yehovha va ri hinkwavo lava nga basangiki.