2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku ri ku dya nkhuvo wa Paseka, vanhu valavo a va wu dya, hambileswi a va nga sungulanga hi ku tibasisa hi nawu wa kona; exikarhi ka vona a ku tele va ka Efrayimi, ni va ka Manase, ni va ka Isakara, ni va ka Zebuloni, kambe hosi Hezekiya a a va khongelerile a ku: “We HOSI Xikwembu lexi nga ni musa, ndzi kombela leswaku u rivalela

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ntshungu wa vanhu, vo tala va Efrayimi na Manase, Isakara na Zebuloni, a va tibasisanga, kambe va dye Paseka ku hambana ni leswi tsariweke. Kambe Hezekiya a va khongelela, a ku: Hosi leyinene yi rivalela vanhu hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vanhu lavo tala va tiko, lavo tala va ka Efrayimi ni va Manase, ni va Isakara ni va Zebuloni, a va tibasisanga, kutani a va dyile Paseka, ku nga ri hilaha ku tsariweke hakona. Kambe Hezekiya a va khongelerile, a ku: “Yehovha la nga ni vunene a a rivalele mani na mani la tiyeke mbilu ku lava Xikwembu, Yehovha, Xikwembu xa vatata wa yena,