2 Chronicles 30:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi Hezekiya a vulavula ni Valevhi hinkwavo a va tiyisa, hikuva a va fambisa ntirho wa HOSI hi ndlela yo saseka ngopfu. Kutani vanhu hinkwavo va dya nkhuvo masiku ya 7, va humesa magandzelo ya xinakulobye va ri karhi va tlangela HOSI, Xikwembu xa vatata wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hezekiya a vulavula ni Valevhi hinkwavo lava dyondzeke vutivi lebyinene bya Yehovha, a va chavelela; hi nkarhi wa nkhuvo va dya masiku ya nkombo va endla magandzelo yo nkhensa va vula swidyoho swa vona eka Yehovha Xikwembu xa vatata wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hezekiya a khongotela hi marito lamanene Valevhi hinkwavo lava tlhariheke entirhweni wa Yehovha. Kutani va dya hi masiku ya ntlhanu na mambirhi leswi lerisiweke va ri karhi va tlhava magandzelo ya ku khensa, va dzunisa Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona.