2 Chronicles 30:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, va twanana ku vitana Vaisraele hinkwavo ku sukela eBerexeba edzongeni ku ya fika le Dani en'walungwini, va va rhamba eYerusalema enkhubyeni wa Paseka ya HOSI, Xikwembu xa Israele. (Nawu wa khale wa ku rhamba tinyimba hinkwato ta Israele enkhubyeni, a wu tshikiwile malembe layo tala.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va lerise leswaku ku huwelela exikarhi ka Vaisrayele hinkwavo, ku sukela eBerexeba ku ya fika eDani, leswaku va ta va ta endlela Yehovha Xikwembu xa Israyele Paseka eYerusalema, hikuva se a ku ri khale va nga si wu endla swi endliwile tsariwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani va kanela makungu ku tivisa etikweni hinkwaro ra Israele, ku suka eBerexeba ku ya fika eDani, leswaku va ta Yerusalema, ku endlela Yehovha, Xikwembu xa Israele, Paseka; hikuva hi malembe layo tala, a va yi endlanga hilaha ku tsariweke hakona.