2 Chronicles 30:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga tinonon'hwisi ku fana na vona, kambe tinyiketeni eka HOSI Xikwembu. Tanani eTempeleni ya xona, leyi xi nga yi endla ku va leyo hlawuleka minkarhi hinkwayo. Loko mi tirhele HOSI Xikwembu xa n'wina, xona xi ta tshika ku mi hlundzukela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi mi nga nonon’hwi ku fana ni vatata wa n’wina, kambe titsongahatela Yehovha, nghena evukwetsimelweni byakwe lebyi a byi kwetsimiseke hilaha ku nga heriki, u tirhela Yehovha Xikwembu xa wena, leswaku vukarhi byakwe lebyi pfurhaka byi ku fularhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi mi nga nonon'hwisi tinhamu ta n'wina kukotisa vatata wa n'wina; khomani voko ra Yehovha, mi ta evukwetsimelweni bya yena lebyi a byi hlawuleke hi masiku, mi tirhela Yehovha Xikwembu xa n'wina, kutani ku hisa ka vukari bya yena ku ta mi sukela.