2 Chronicles 30:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi vuyela eka xona, na vona vamakwenu ni vana va n'wina lava yisiweke evukhumbini, va ta tsetseleriwa hi lava va va khomeke, va pfumeleriwa ku vuya haleno. HOSI Xikwembu xa n'wina xi ni tintswalo, xi twela vanhu vusiwana; loko mi vuyela eka xona, xi nga ka xi nga mi fularheli.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko wo hundzuka eka Yehovha, vamakwenu ni vana va wena va ta va ni tintswalo emahlweni ka lava va va tekelaka evuhlongeni, leswaku va tlhelela etikweni leri; hikuva Yehovha, Xikwembu xa wena, u ni tintswalo ni tintswalo, u ta ku fularhela, loko wo tlhelela eka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko mi tlhela eka Yehovha, vamakwenu ni vana va n'wina va ta kuma tintswalo eka lava va va yiseke evukhumbini, kutani va ta vuya etikweni leri; hikuva Yehovha, Xikwembu xa n'wina, u tele tintswalo ni vunene, a nga ka a nga mi fularheli loko mi vuya ka yena.”