2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani Muprista Lonkulu Azariya wa ka Sadoki a hlamula hosi a ku: “Ndhabezitha, himpfhuka xa loko Vaisraele va sungurile ku humesa mihlengo ya vona va yi tisa haleno Tempeleni, ha dya hi xurha, swin'wana swi sala. HOSI Xikwembu xi katekisile mavoko ya vanhu va xona, kutani swilo swo tala leswi mi swi vonaka, hi leswi nga sala loko hi pamburile swa hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Azariya, muprista lonkulu wa yindlu ya Sadoki, a n’wi hlamula a ku: “Ku sukela loko vanhu va sungule ku tisa magandzelo endlwini ya Yehovha, hi swi kotile ku dya, kutani hi sale, hikuva Yehovha u katekise yindlu ya kaya. Naswona leswi saleke i xitolo lexi lexikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Azariya, muprista lonkulu, wa yindlu ya Sadoki. A hlamula, a ku eka yena: “Ku suka enkarhini lowu va sunguleke ku tisa mihlengo endlwini ya Yehovha, hi dyile, hi xurhile, hi siyile leswo tala hikuva Yehovha u katekisile tiko ra yena; kutani leswi seleke, hi swona leswo tala leswi.”