2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava phakeriwaka swakudya emitini a va ri vavanuna lava tsarisiweke etibukwini, swin'we ni vana va vona va xinuna va malembe manharhu ku ya henhla. A ku phakeriwa ni lava a va ya tirha eTempeleni siku rin'wana ni rin'wana, loko nkarhi wa ntlawa wa vona wu fikile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga hlayi vaxinuna va rixaka ra vona, ku sukela eka malembe manharhu ku ya ehenhla, ku ya eka un’wana ni un’wana la nghenaka endlwini ya Yehovha, xiphemu xa siku na siku xa ntirho wa vona, ku ya eka mintlawa ya vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ehandle ka vana va vavanuna lava tsariweke ku sungula hi va malembe manharhu ni le henhla ka wona; va ri hinkwavo lava nghenaka endlwini ya Yehovha hi timhaka ta siku rin'wana ni rin'wana, hi mitirho ya vona, hi mitlawa ya vona.