2 Chronicles 31:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ri vaprista va ka Aroni lava akeke kusuhi ni masimu ya vona ehandle ka miti ya ka vona, a va phakeriwa hi vavanuna lava tsarisiweke etibukwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, eka vana va Aroni, vaprista lava a va ri emadyelweni ya miti ya vona, emutini wun’wana ni wun’wana, vavanuna lava vitaniweke hi mavito, leswaku va nyika xiavelo eka vavanuna hinkwavo exikarhi ka vaprista ni hinkwavo lava a va ri kona. Wu hlayiwile exikarhi ka Valevhi hi ku ya hi mindyangu ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vana va Aroni, vaprista lava akeke emasin'wini, ematlhelweni ya miti ya vona, a ku ri ni vanhu lava rhumiweke va vitaniwa hi mavito ya vona emutini wun'wana ni wun'wana ku nyika vanhu hinkwavo va xinuna va vaprista, ni va Valevhi hinkwavo lava tsariweke, swilo leswi va swi averiweke.