2 Chronicles 31:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Hezekiya a hlawula mintlawa ya vaprista ni Valevhi, un'wana ni un'wana a ri ni ntirho wa yena entlaweni wa yena; a ku ri ni vaprista ni Valevhi lava a va fambisa magandzelo lama hisiwaka ni ya xinakulobye; van'wana a va tirhela HOSI Xikwembu hi ku xi tlangela ni ku xi dzunisa hi tinsimu, etinyangweni ta yindlu ya xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hezekiya u veke mintlawa ya vaprista ni Valevhi hi mintlawa ya vona, un’wana ni un’wana hi ku ya hi ntirho wakwe, vaprista ni Valevhi va va magandzelo yo hisiwa ni magandzelo yo nkhensa, leswaku va tirhela ni ku dzunisa ni ku dzunisa etinyangweni ta Mintsonga ya Vumbirhi. Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hezekiya a veka mitlawa ya vaprista ni ya Valevhi emitirhweni ya vona, un'wana ni un'wana hi ntirho wa yena; vaprista ni Valevhi a va fanele ku humesa tiholokosta ni magandzelo ya ku khensa, ni ku khoma ntirho, ni ku dzunisa Yehovha ni ku yimbelela etinyangweni ta mixaxa ya Yehovha.