2 Chronicles 31:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tinyiketile hi mbilu ya yena hinkwayo ku fambisa mintirho ya vukhongeri eTempeleni, a ri karhi a lava Xikwembu, a hlayisa milawu ya xona ni swileriso swa xona, kutani a kateka swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona entirhweni wun’wana ni wun’wana lowu a wu sunguleke entirhweni wa yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso ni le nawini ni le ka swileriso swa ku lava Xikwembu xa xona, u wu endle hi mbilu yakwe hinkwayo kutani a humelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Etimhakeni hinkwato leti a ti endleke ta ntirho wa yindlu ya Xikwembu, ni ta nawu, ni ta ku lerisa, a swi endla hi mbilu hinkwayo ya yena, a ri karhi a lava Xikwembu xa yena, kutani a kateka.