2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ku ya hi nawu wa HOSI Xikwembu, Hezekiya yena a a pambula emintlhambini ya yena, a humesa swifuwo swa magandzelo lama hisiwaka siku rin'wana ni rin'wana loko ri xa ni loko ri pela; a a humesa ni swifuwo swa magandzelo lama hisiwaka ya siku ra Savata, ni ya siku ra ku tshama ka n'weti, ni ya minkhuvo leyikulu ya lembe.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, u hlawule xiphemu xa nhundzu ya hosi leswaku yi va magandzelo yo hisiwa, magandzelo lama hisiwaka nimixo ni nimadyambu ni magandzelo yo hisiwa ya tisavata ni ya tin’weti letintshwa ni ya minkhuvo, hilaha swi tsariweke hakona eNawini wa Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nhlengo wa hosi, lowu humaka erifuweni ra yena, wu va wa tiholokosta, ti ri tiholokosta ta mixo ni madyambu ni tiholokosta ta Tisavata, ni ta tin'weti letintshwa, ni ta mikhuvo hilaha ku tsariweke hakona enawini wa Yehovha.