2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Vaisraele va twa xileriso lexi, va hatla va humesa leswi va sunguleke ha swona ku tshovela, swo kota mavele, ni vhinyo, ni mafurha, ni vulombe, ni swin'wana swa le masin'wini, va humesa ni vukhume bya swilo leswi hinkwaswo, loko va hetile ku tshovela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa loko xileriso xi herile, vana va Israyele va tisa mihandzu yo sungula ya koroni, vhinyo ni mafurha ni vulombe ni mihandzu hinkwayo ya tiko hi xitalo; kutani vukhume bya hinkwaswo a byi va tisela ku tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku lerisa loku, kuteloko ku tivisiwile, vana va Israele va humesa hi ku tala swirhangana swa mavele, ni swa vhinyo, ni swa mafurha, ni swa vulombe ni swa mihandzu hinkwayo ya masimu va tisa swirhangana swa hinkwaswo hi ku tala.