2 Chronicles 31:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va Israele lava akeke emitini ya Yuda, swin'we na vona va ka Yuda, va tisa vukhume bya mintlhambi ya vona ya tihomu ni tinyimpfu, va tisa ni swa le masin'wini leswi va tiboheke ku swi nyiketa eka HOSI Xikwembu xa vona, kutani va swi fumba hi tinhulu-nhulu eTempeleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana va Israyele na Yuda lava a va tshama emitini ya Yuda, na vona va tise xiphemu xa khume xa tihomu ni tinyimpfu ni xiphemu xa khume xa swilo swo kwetsima leswi hlawuleriweke Yehovha Xikwembu xa vona, va swi hlengeleta hi tinhulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vana va Israele ni Vayuda lava akeke emitini ya Yuda, va tisa, na vona, swa vukhume swa swifuwo leswikulu ni leswitsongo, ni swa vukhume swa swilo leswi hlawuleriweke Yehovha, Xikwembu xa vona, va endla tinhulu ha swona.