2 Chronicles 32:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wina va ka Yuda na n'wina vaaki va Yerusalema, xana a hi yena Hezekiya loyi a ha ku herisaka magandzelo eswitsungeni swa yena leswo hlawuleka, a susa ni tialitari ta yena xana? Ina, hi yena, hikuva ú mi lerisile ku gandzela emahlweni ka alitari yin'we ntsena, mi humesa magandzelo lama hisiwaka ehenhla ka alitari yoleyo ntsena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ku, Hezekiya a nga susi tindhawu ta yena leti tlakukeke ni tialitari ta yena, u lerisile Yuda na Yerusalema, a ku: “Nkhinsamani emahlweni ka alitari yin’we, mi hisa mirhi ya risuna eka yona?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi yena Hezekiya la heteke tindhawu leti tlakukeke ta yena ni tialitari ta yena, ni loyi a nga byela va Yuda ni va Yerusalema, a ku eka vona: “Mi ta khinsama emahlweni ka alitari yi ri yin'we, mi hisa kona mirhi ya risuna, xana”?