2 Chronicles 32:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Senakeribi a tsala ni mapapila yo sola HOSI Xikwembu xa Israele, a xi rhuketela hi marito lama nge: “Swikwembu swa vanhu va matiko man'wana a swi va lamulelanga emavokweni ya mina. Hikokwalaho, na xona Xikwembu xa Hezekiya xi nga ka xi nga mi lamuleli emavokweni ya mina, n'wina vanhu va xona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, u tsale mapapila yo sandza Yehovha Xikwembu xa Israyele ni ku n’wi vulavula hi ndlela yo biha, a ku: Tanihi leswi swikwembu swa matiko ya matiko man’wana swi nga ponisaka vanhu va swona emavokweni ya mina, hi ndlela yo karhi Xikwembu xa Hezekiya a swi nge ponisi. Vanhu va yena. Ku suka evokweni ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A tsala ni matsalwa ya ku sandza Yehovha Xikwembu xa Israele, a ku: “Hilaha swikwembu swa matiko ya misava swi nga ponisangiki matiko ya swona evokweni ra mina, na xona Xikwembu xa Hezekiya xi nga ka xi nga ponisi tiko ra xona evokweni ra mina.”