2 Chronicles 32:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani xona xi rhuma ntsumi ya xona, yi ya dlaya masocha hinkwawo ni tindhuna ta wona, emixaxeni ya hosi ya Asiriya. Hiloko Senakeribi a muka a ri ni tingana; kutani siku rin'wana, loko a ya khongela endlwini ya xikwembu xa yena, van'wana va vana va yena va n'wi dlayela kona hi fumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u rhumele ntsumi yi ya lovisa tinhenha hinkwato, tihosana ni tindhuna leti a ti ri emixaxeni ya hosi ya Asiriya. Hiloko a tlhelela etikweni ra ka vona a khomiwe hi tingana. Loko a nghena endlwini ya xikwembu xa yena, lava humaka emarhumbyini ya yena va n’wi dlaya kwalaho hi banga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yehovha a rhuma ntsumi leyi yi nga lovisa tinhenha hinkwato ni vafambisi, ni tindhuna emixaxeni ya hosi ya Asiriya; kutani Senakeribi a tlhelela etikweni ra yena a ri ni tingana; kutani, kuteloko a nghenile endlwini ya xikwembu xa yena, lava humeke exifungheni xa yena va n'wi dlaya kona hi tlhari.