2 Chronicles 32:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hezekiya a a fumile ngopfu, a ri ni tindlu to hlengeletela eka tona rifuwo ra yena hinkwaro, kukota nsuku, ni silivhere, ni maribye ya nkoka, ni maviriviri, ni switlhangu, ni swibya swa tinxaka-xaka swa nxavo wa le henhla.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hezekiya a a ri ni rifuwo lerikulu swinene ni ku xiximeka, a tiendlela xuma xa silivhere ni nsuku ni maribye ya risima ni swinun’hweriso ni switlhangu ni mixaka hinkwayo ya maribye ya risima;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hezekiya a va ni rifuwo lerikulu ngopfu, ni ku twala lokukulu ngopfu; a tilavele xuma xa silivhere, ni xa nsuku, ni xa maribye ya risima, ni xa mirhi ya risuna, ni xa switlhangu, ni swa tinxaka hinkwato ta mitirho leyi navelekaka;