2 Chronicles 32:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, tihosi ta le Babilona ti rhuma vanhu eka Hezekiya ku n'wi pfuxela, ni ku vutisisa mahlori ya ku hanyisiwa ka yena. Kambe emhakeni ya varhumiwa lava, Xikwembu xi tshika Hezekiya a ri yexe, hikuva a xi lava ku n'wi kamba, ku vona leswi a nga na swona embilwini ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe emhakeni ya varhumiwa va tihosana ta Babilona lava rhumeriweke eka yena ku ya n’wi vutisa hi singita leri humeleleke etikweni rero, Xikwembu xi n’wi pfumelele ku n’wi ringa, leswaku a ta tiva hinkwaswo leswi nga embilwini yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko tihosi ta Babilona ti rhuma tintsumi eka yena ku vutisa mahlori lama humeleleke etikweni ra Israele, Xikwembu xi n'wi tshika ku n'wi ringa xi ta tiva hinkwaswo leswi ngi swi ri embilwini ya yena.