2 Chronicles 32:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va rhamba vanhu vo tala, kutani va ya seletela swihlovo hinkwaswo swa le handle, va biyelela ni lexi khulukelaka endzeni ka muti, hi mugerho wo ceriwa ehansi ka misava. A va byelana va ku: “Loko tihosi ta Asiriya ti tshuka ti humelela, a ti nga ha kumi mati yo ringana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vanhu vo tala va hlengeletana, va pfala swihlovo hinkwaswo ni nambu lowu khulukaka etikweni, va ku: “Ha yini tihosi ta Asiriya ti ta ta ti kuma mati yo tala?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku hlengeletiwa vunyingi lebyikulu bya vanhu, kutani va siva swihlovo hinkwaswo ni swinambyana leswi khulukelaka exikarhi ka tiko, va ku: “Tihosi ta Asiriya loko ti ta ti nga kumela yini mati ya ku tala xana?”