2 Chronicles 32:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hezekiya a nghena hi matimba entirhweni wa ku pfuxa rirhangu ra muti hinkwako laha a ri wile kona, a aka ni swihondzo ehenhla ka rona, kutani a aka rirhangu ra vumbirhi ri rhendzela lero sungula, a tiyisa muti wa Davhida laha va nge hi le “Milo”; naswona a tilavela matlhari layo tala ni switlhangu leswo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tiyisile, a aka rirhangu hinkwaro leri wile, a ri yimisa ku ya fika eswihondzweni ni rirhangu rin’wana etlhelo ka rona, a tlhela a aka Milo eMutini wa Davhida, a endla miseve ni switlhangu hi xitalo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko a tiya mbilu, a lunghisa rirhangu hinkwako laha ri mbundzukeke kona, a lehisa makhokholo, kutani a aka rirhangu rin'wana ehandle, a tiyisa Milo emutini wa Davhida, a endla ni matlhari ya ku tala, ni switlhangu.