2 Chronicles 32:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhakunyana ka timhaka teto, Senakeribi hosi ya Asiriya a fika kusuhi ni muti wa Lakixi, a ri ni mavuthu ya yena hinkwawo. Kutani a rhuma malandza ya yena eka hosi Hezekiya ni ka va ka Yuda hinkwavo lava a va ri na yena eYerusalema; varhumiwa lava a va rhwexiwile rito leri nge:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo Senakeribi hosi ya Asiriya u rhumele malandza yakwe eYerusalema (kambe a rhendzela Lakixi vuthu rakwe hinkwaro leri a ri ri na yena) eka Hezekiya hosi ya Yuda ni Yuda hinkwaro leri a ri ri eYerusalema, a ku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo, Senakeribi, hosi ya Asiriya, loko a ri karhi a rhendzela Lakixi, a ri ni nyimpi ya yena hinkwayo, a rhuma malandza ya yena Yerusalema, eka Hezekiya, hosi ya Yuda, ni ka hinkwavo va Yuda lava ngi va ri Yerusalema, va ku eka vona: