2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka timhaka teto, Manase a aka rirhangu leri tlakukeke swinene, ro sirhelela muti wa Davhida, ri hundza evupeladyambu bya xihlovo xa Gihoni, ri lulama ni nkova wa Kedroni, ri rhendzela ni xivandla lexi va nge i Ofele, ri ya fika eka Nyangwa-ya-Tinhlampfi. Naswona Manase a veka tindhuna ni mavuthu ya tona emitini hinkwayo ya makhokholo ya tiko ra Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo, a aka rirhangu ehandle ka muti wa Davhida, etlhelweni ra le vupela-dyambu bya Gihoni, enkoveni, ku ya fika enyangweni wa Gede ya Tinhlampfi, ku rhendzela Ofele, kutani a ri tlakusela ehenhla swinene. Emitini hinkwayo leyi tiyisiweke ya Yuda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo a aka rirhangu ra le handle, evupeladyambu bya muti wa Davhida, tlhelo ra Gihoni, enkoveni, ni ku fika enyangweni ya tinhlampfi, a rhendzela ntsunga ha rona, a ri tlakusa ngopfu; a veka ni tindhuna ta mavandla emitini hinkwayo ya makhokholo ya Yuda.