2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, mintirho leyin'wana ya Manase, ni hilaha a khongeleke Xikwembu xa yena hakona, ni marito ya vaprofeta lava vulavuleke na yena hi vito ra HOSI Xikwembu xa Israele, swi tsariwile ebukwini ya “Matimu ya Tihosi ta Israele”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri timhaka tin’wana ta Manase, ni xikhongelo xa yena eka Xikwembu xa yena, ni marito ya vavoni lava vulavuleke na yena hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israyele, ma tsariwe ebukwini ya tihosi ta Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Timhaka leti seleke ta Manase, ni xikhongelo xa yena eka Xikwembu xa yena, ni marito ya vavoni lava vulavuleke na yena hi vito ra Yehovha, Xikwembu xa Israele, swi tsariwile ebukwini ya Tikronika ta tihosi ta Israele.