2 Chronicles 33:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, loko Vaisraele va ndzi yingisa hi xichavo ni loko va hanya hi swileriso swa mina hinkwaswo, va hlayisa milawu ni swiletelo leswi ndzi va leriseke swona hi nomo wa Muxe, ndzi nga ka ndzi nga va tsendzelekisi va ya kule ni tiko leri ndzi ri nyikeke vatata wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi nge he susi nenge wa Israyele etikweni leri ndzi ri chumayeleke eka vakokwa wa n’wina; lerova va khathalela ku endla hinkwaswo leswi ndzi va leriseke swona, hi ku landza nawu hinkwawo ni swileriso ni vuavanyisi bya Muxe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi nga ka ndzi nga ha endli leswaku sondzo ra Israele ri tshinela kule ni tiko leri ndzi ri vekeleke vatata wa n'wina, loko kunene va chivirika ku endla hinkwaswo leswi ndzi va leriseke swona, va hlayisa nawu hinkwawo, ni marito, ni ku lerisa, swi ri leswi lerisiweke ha Muxe.”