2 Chronicles 34:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yanani mi ya ndzi vutisela eka HOSI Xikwembu, mi vutisela ni vanhu lava saleke etikweni ra Israele ni ra Yuda, hi ta marito ya buku leyi yi nga thumbhiwa leyi; hikuva vukari bya HOSI Xikwembu i byikulu ehenhla ka hina, hikwalaho ka vakokwa wa hina lava nga yingisangiki marito ya buku leyi, lava nga landzangiki na xin'we xa leswi tsariweke eka yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Famba u ya kombela Yehovha hi mina ni masalela ya Israyele na Yuda malunghana ni marito ya buku leyi kumiweke; hikuva vukarhi bya Yehovha lebyi hi chululeriweke i byikulu, hikuva vatata wa hina a va hlayisanga rito ra Yehovha leswaku va endla hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Fambani, mi ya ndzi vutisela Yehovha, ni lava seleke va Israele ni va Yuda, emhakeni ya marito ya buku leyi va yi kumeke, hikuva vukari bya Yehovha lebyi a hi karihelaka ha byona byikulu, hikuva vatata wa hina a va hlayisangi rito ra Yehovha ku endla hinkwaswo hilaha ku tsariweke hakona ebukwini leyi.”