2 Chronicles 34:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani muprista Hilkiya ni lava hosi yi va rhumeke na yena, va ya eka muprofeta wa xisati loyi va nge i Hulida, nkata Xalumi n'wana Tokota ntukulu wa Hasira, muhlayisi wa swiambalo swa vaprista (enkarhini wolowo, Hulida a a tshama exivandleni xa Yerusalema lexi a xa ha ku akiwa). Va fika va vulavula na yena hi ta buku leyi thumbhiweke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilkiya ni lava averiweke ku tirha eka hosi va ya eHulda, muprofeta wa xisati, nsati wa Xalumu, n’wana wa Tikwati, n’wana wa Hazra, muhlayisi wa swiambalo; (sweswi a a tshama eYerusalema ekholichini:) kutani va vulavula na yena hi mhaka leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Hilkiya ni lava hosi yi va leriseleke va ya ka Hulida, muprofeta wa wansati, nsati wa Xalumi, n'wana Tokata, n'wana Hasira, muhlayisi wa tinguvu; a akile eYerusalema, etlhelweni rin'wana ra muti, va n'wi byela timhaka teto.