2 Chronicles 34:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ndzi fularhele; va hisile mirhi ya risuna va hisela swikwembu swimbe. Va ndzi hlundzukisile ngopfu hi mintirho ya vona hinkwayo. Hikokwalaho ndzi ta chululela vukari bya mina endhawini leyi, ku ta pfumaleka ni loyi a nga byi timaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva va ndzi fularherile va ndzi pfurhetela swikwembu swin’wana, leswaku va ndzi hleka hi mintirho hinkwayo ya mavoko ya vona; hikwalaho, vukarhi bya mina byi ta chuluriwa endhawini leyi, naswona a byi nge timeki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva va ndzi tshikile va hisele swikwembu swin'wana mirhi ya risuna, va ta ndzi pfuka hi mitirho hinkwayo ya mavoko ya vona; hikwalaho vukari bya mina byi pfurhela ndhawu leyi, byi nga ka byi nga timeki.”