2 Chronicles 34:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani u tisorile hi mbilu. U titsongahatile emahlweni ka mina, endzhaku ka loko u twile hilaha ndzi vulavuleke hakona ehenhla ka ndhawu leyi ni le henhla ka vaaki va yona, kutani, eku titsongahateni ka wena, u handzulerile swiambalo swa wena u rila. Hikokwalaho, na mina, ndzi ku twile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mbilu ya wena a yi olovile naswona u titsongahatile emahlweni ka Xikwembu loko u twa marito ya xona malunghana ni ndhawu leyi ni vaaki va yona, u titsongahata emahlweni ka wena u handzula swiambalo swa wena u rila emahlweni ka mina; Na mina ndzi ku twile, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi mbilu ya wena yi oloveke, u va u titsongahata emahlweni ka Xikwembu siku u tweke marito ya xona henhla ka ndhawu leyi ni le henhla ka vaaki va xona, kutani u handzurile tinguvu ta wena, u va u rila emahlweni ka mina, ndzi swi yingisile, ku vula Yehovha.