2 Chronicles 34:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta pfumela leswaku u tietlelela ku fana ni vakokwa wa wena, u latiwa hi ku rhula esirheni ra wena; u nga ka u nga voni makhombo hinkwawo lawa ndzi nga ta ma vangela ndhawu leyi ni vaaki va yona.’ ” Hiloko varhumiwa va tlhelela eka hosi Yosiyasi ni mahungu wolawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi ta ku phutsela ni vatata wa wena, u ta phutsela esirheni ra wena hi ku rhula, mahlo ya wena a ma nge voni vubihi hinkwabyo lebyi ndzi nga ta byi tisa endhawini leyi ni le ka vaaki va yona. Kutani va tlhela va tisa rito ra hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku amukela eka vatata wa wena, kutani u ta vekiwa hi ku rhula esirheni ra wena, kutani mahlo ya wena ma nga ka ma nga voni makhombo hinkwawo lawa ndzi nga ta ma tisela endhawini leyi ni le henhla ka vaaki va yona.” ’ ” Kutani va yisa rito leri eka hosi.