2 Chronicles 34:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yosiyasi a herisa swilo hinkwaswo swa manyala leswi a swi ri etikweni hinkwaro ra Israele, a lerisa vaaki hinkwavo va tiko ku gandzela HOSI Xikwembu xa vona. Loko Yosiyasi a ha hanya, Vaisraele a va tshikanga ku famba etindleleni ta HOSI, Xikwembu xa vakokwa wa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosiyasi a susa swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka ematikweni hinkwawo lama nga ya Vaisrayele, a endla leswaku hinkwavo lava a va ri kona eIsrayele va tirhela Yehovha Xikwembu xa vona. Masiku hinkwawo ya vutomi bya yena a va hambukanga eku landzeleleni ka Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yosiya a susa manyala hinkwawo ya matiko hinkwawo ya vana va Israele; a va a byisa hinkwavo lava ngi va ri etikweni ra Israele, ku tirhela Yehovha, Xikwembu xa vona. Hi masiku hinkwawo ya yena, a va fularhelanga Yehovha, Xikwembu xa vatata wa vona.