2 Chronicles 34:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi lembe ra vu-18 ra ku fuma ka yena, Yosiyasi a heta ku basisa tiko ni Tempele ya HOSI Xikwembu xa yena; kutani a rhuma Xafani n'wana Asaliya, na Maaseya ndhuna ya muti, na matsalani Yowa n'wana Yowahazi, va ya pfuxa Tempele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi lembe ra 18 ni ra vumbirhi ra ku fuma ka yena, loko a basise tiko ni yindlu, a rhuma Xafani n’wana wa Azalia na Maseya, ndhuna-nkulu ya muti, na Yowa n’wana wa Yowacha, ndhuna-nkulu. Ku rhendzela doroba. Yindlu ya Yehovha Xikwembu xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lembe ra 18 ra ku fuma ka yena, a rhuma Xafani, n'wana Asaliya, na Maaseya, ndhuna ya muti na Yowa, n'wana Yowahazi, mutsari wa timhaka, ku basisa tiko ni yindlu ya Yehovha, ni ku lunghisa yindlu ya Yehovha, Xikwembu xa yena.