2 Chronicles 35:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va veka etlhelo nyama ya magandzelo lama hisiwaka leswaku va ta yi phakela vanhu hi ku ya hi mindyangu ya vona, vona va yi humesela HOSI Xikwembu hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya Muxe. Na yona nyama ya tinkuzi, va endla sweswo ha yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va susa magandzelo yo hisiwa hi ku ya hi mintlawa ya tinyimba ta vanhu, leswaku va endlela Yehovha gandzelo, hilaha swi tsariweke hakona ebukwini ya Muxe. Va endla tano hi tihomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va veka etlhelweni tiholokosta, ku ti nyika eka mitlawa ya tindlu ta vatata wa vana va tiko, va ta ti humesela Yehovha, hilaha ku tsariweke hakona ebukwini ya Muxe va endlisa sweswo ni tihomu.