2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vayimbeleri va ka Asafa, na yena Asafa hi xiviri, na Hemani, na Yedutuni muprofeta wa hosi Yosiyasi, ni varindzi va le tinyangweni, a va ri emintirhweni ya vona hilaha Davhida a leriseke hakona. A va nga suki etindhawini ta vona, hikuva vamakwavo va ka Levhi a va va lulamisela swakudya swa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vayimbeleri, vana va Asafa, a va ri endhawini ya vona hi ku ya hi nxaxamelo wa Davhida na Asafa na Hemani na Yedutuni muvoni wa hosi; valanguteri va tinyangwa a va yima etinyangweni hinkwato; mi nga hambuki entirhweni wa vona; hikwalaho ka vamakwavo lava Valevhi va va lunghiseleleke vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vayimbeleri, vana va Asafa, a va ri endhawini ya vona hi ku lerisa ka Davhida, na Asafa, na Hemani, na Yedutuni, muvoni wa hosi; valanguteri va tinyangwa a va ri enyangweni yin'wana ni yin'wana; a va sukelanga mitirho ya vona, hikuva vamakwavo, Valevhi, va va lunghisele Paseka.