2 Chronicles 35:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yosiyasi a hetile ku pfuxa Tempele ni mintirho ya yona, Neko hosi ya Egipta a huma nyimpi a ya le Karkemixi kusuhi ni nambu wa Yufrata, kutani Yosiyasi a ringeta ku n'wi sivela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka leswi hinkwaswo, loko Yosiyasi a lunghisa tempele, Nego, hosi ya Egipta, a tlhandlukela ku ya lwa na Karkemixi Yufrata; kutani Yosiyasi a huma a ya n’wi hlanganisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka sweswo hinkwaswo, kuteloko Yosiya a lunghisile yindlu ya Yehovha, Neko, hosi ya Egipta, a tlhandlukela eKarkemixi, henhla ka Yufrata, ku ya lwa kona, kutani Yosiya a huma ku ya hlangana na yena.