2 Chronicles 35:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yosiyasi a ala ku tshika makungu ya yena; a tifihla hi ku ambala swin'wana, a ta lwa na Neko a nga tiviwi, a nga pfumeli leswaku marito lama vuriwaka hi Neko ma huma eka Xikwembu; kutani a ya lwa na Neko erivaleni ra Megido.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yosiyasi a ala ku hundzuluxa xikandza xakwe eka yena, kambe a tifihla leswaku a ta lwa na yena, a nga ma yingisanga marito ya Nego lama humaka enon’wini wa Xikwembu xa ntiyiso, kutani a ta a ya lwa enkoveni wa Megido.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yosiya a nga n'wi fularhelanga; a tihundzula ku n'wi pfukela, a nga yingisanga marito ya Neko lama humeke enon'wini wa Xikwembu; kutani a ta ku lwa enkoveni wa Megido.