2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani malandza ya yena ma n'wi humesa ekalichini ya yena, ma n'wi tlakula ma n'wi nghenisa ekalichini ya yena ya vumbirhi, ma muka na yena eYerusalema. Kutani a fa, a lahliwa emasirheni ya vakokwa wa yena. Vanhu hinkwavo va tiko ra Yuda ni va le Yerusalema va n'wi rila.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko malandza yakwe ma n’wi humesa emovheni wolowo ma n’wi nghenisa emovheni wa vumbirhi lowu a a ri na wona; va n’wi tisa eYerusalema, kutani a fa, a lahliwa eka rin’wana ra masirha ya tata wa yena. Kutani tiko hinkwaro ra Yuda na Yerusalema va rila Yosiya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Malandza ya yena ma n'wi tlakula, ma n'wi susa egolonyini, ma n'wi khandziyisa egolonyini ya yena yin'wana, ma n'wi yisa eYerusalema; kutani a fa, a lahliwa emasirheni ya vatata wa yena. Kutani va Yuda hinkwavo ni va Yerusalema, va va enkosini hikwalaho ka yena.