2 Chronicles 35:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muprofeta Yeremiya na yena a suma risimu ra xirilo a rila Yosiyasi. Naswona vayimbeleri hinkwavo va xinuna ni va xisati va ha rila Yosiyasi ni namuntlha hi tinsimu ta vona, hikuva ti hundzukile ntolovelo exikarhi ka Vaisraele, ti tsariwile ni le ka “Buku ya Swirilo”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yeremiya a rila Yosiya, vayimbeleri ni vayimbeleri hinkwavo va vulavule hi Yosiya eka swirilo swa vona ku fikela namuntlha, va va veka hi ku landzelelana loku vekiweke eIsrayele; kutani waswivo, marito ya Yeremiya ma hlamuseriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeremiya a thya risimu ra ku rila Yosiya; vayimbeleri va xinuna ni va xisati va vurile timhaka ta Yosiya etinsin'wini ta vona ku fika ni namuntlha; va wu endla nawu eka Vaisraele; kutani maswivo, timhaka leti ti tsariwile ebukwini ya tinsimu ta mikosi.