2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na tona tindhuna ta hosi ti humesa swifuwo hi ku titwa, ti humesela vanhu va tiko, ni vaprista, ni Valevhi. Hilkiya na Zakariya na Yehiele, va nga vona valanguteri lavakulu va Tempele, va humesela vaprista swinyimpfana ni swimbutana swa 2 600, va humesa ni tinkuzi ta 300.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tihosana ta yena ti nyike vanhu, vaprista ni Valevhi hi ku tirhandzela: Hilkiya na Zakariya na Yehiyele, varhangeri va yindlu ya Xikwembu xa ntiyiso, va nyike vaprista tinyimpfu ta magidi mambirhi na madzana ya tsevu na madzana manharhu eka vaprista leswaku va ta endla gandzelo ra Paseka homu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tihosana ti humesela tiko, ni vaprista ni Valevhi, tinyiko hi ku rhandza ka vona: Hilkiya, na Zakariya, na Yehiele, tihosana ta yindlu ya Xikwembu, va nyika vaprista ku endla xitlhavelo xa Paseka, swinyimpfana swa 2 600 ni tihomu ta 300.